次韵留别
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
千里移家到北京,优游蔗境荷皇明。
那知白首多年别,重与青云诸老盟。
韦曲风光诗烂漫,习池酒兴字歆倾。
而今好著金台景,遍写山川万古情。
译文 / 白话释义
千里迢迢搬家到北京,悠闲自在地享受美好的生活多亏圣明的皇上。哪里知道多年分别后已头发花白,又与各位德高望重的前辈结下友情。韦曲那里风光美好诗作也丰富,习池边饮酒尽兴书写的字很精彩。而如今正好描绘金台的景色,写遍山川间的万古幽情。
注释
喻人的晚景美好。出自《世说新语·排调》‘顾长康啖甘蔗,先食尾。问所以,云:‘渐至佳境。’;地名,在长安城南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。;歆,羡慕、喜爱;倾,倾倒,这里指书写的字令人倾慕喜爱。;古台名,这里代指北京的景色。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接叙事,点明搬家到北京且感恩皇恩,叙事直白。颔联运用对比,‘白首’与‘青云诸老’相对,岁月的流逝和新的交游形成反差,更凸显出人生的境遇变化。颈联采用借景抒情的手法,‘韦曲风光’和‘习池酒兴’描绘出不同的场景,既增添了诗的画面感,又为情感的抒发做了铺垫。在情感表达方面,诗中既有对皇恩的感激之情,又有对多年分别后重逢结交的感慨。在意境营造上,通过对韦曲风光和习池酒兴的描写,营造出一种惬意、充满诗意的意境。主题思想主要围绕着个人的生活经历、交游和对自然山川的热爱展开,表达出诗人积极的生活态度和对山川的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。