次韵留别曹霜厓二首
明 · 潘希曾 · 五言律诗
原文
风雨惊行色,衔杯意渺如。
下江俄击楫,趋阙更膏车。
丽句劳相赠,空囊富所储。
平生久要谊,不为别离疏。
译文 / 白话释义
风雨惊扰了出行的神色,举杯之时思绪渺远。很快就要顺江而下击桨前行,奔赴京城还要给车轴加好油。美好的诗句烦劳您相赠,我虽囊中羞涩但内心富有。一生长久的交谊,不会因为离别而疏远。
注释
指饮酒。;敲打船桨,常用来形容志节慷慨。出自《晋书·祖逖传》,祖逖率部渡江,中流击楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江。’表示决心奋发图强。;奔赴朝廷。;在车轴上涂油,使之润滑,为远行做准备。;旧约,旧交。出自《论语·宪问》:‘久要不忘平生之言。’
赏析
从文学手法上看,首联‘风雨惊行色,衔杯意渺如’通过描写风雨和人物的行色、神态,借景抒情,营造出一种略带惆怅和思绪飘远的氛围。颔联‘下江俄击楫,趋阙更膏车’运用动作描写,‘击楫’‘膏车’两个动作体现出诗人即将踏上行程的动态感,也暗示出诗人积极前行的态度。颈联‘丽句劳相赠,空囊富所储’则是用了对比手法,‘丽句’的美好与‘空囊’的困窘相对比,表现出对友人赠诗的感激以及自身不以物质匮乏为意的豁达。从情感表达来看,整首诗表达了对友人离别的不舍之情,同时又有着对友情坚定的信念,不因离别而疏远。在意境营造上,风雨的背景、行色匆匆的人物以及击楫膏车的动态画面相互交织,构建出一种既有着离别的愁绪又充满对未来期许的意境。主题思想围绕着离别与友情展开,体现出诗人对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。