原文

久交意绸缪，远别情放宕。

风日扬轻暖，江山丽形状。

多君志绝人，名检不少丧。

制科奋登庸，衣绣侍天仗。

祥刑笔回春，按部气消瘴。

出参几名藩，在在茂声望。

教养功已成，群盗孰能抗。

惟公一去来，民俗系升降。

至今西川人，万口感君贶。

身休林树间，功勒彝鼎上。

离怀何足写，高义曷敢忘。

况辱饯送词，绝妙是宫样。

心闲学愈进，气老句弥壮。

达士冠乡评，吉人永神相。

万里遥遥心，相思隔天壤。

译文 / 白话释义

长久交往情意深厚，远别之时情绪放纵。风和日丽暖意轻扬，江山呈现美丽模样。您志向远超常人，名誉操守未曾丧失。科举制下奋力被任用，身着锦绣侍奉天子。善用刑罚笔下能回春，巡查属地瘴气消散。出任参与几个重要藩地事务，处处都有很高的声望。教育养育之功已经达成，众多盗贼谁能抵抗。只有您的来去，百姓风俗与之相关联而有升降。至今四川的百姓，万人都感激您的恩赐。自身在树林间休憩，功绩铭刻在彝鼎之上。离别的情怀哪里能够写尽，您的高义怎敢忘记。况且承蒙饯行送别之词，美妙绝伦如同宫廷样式。心境闲适学问更加长进，意气老到诗句更加豪壮。通达之士为乡里所推崇，吉善之人永远有神明护佑。万里之遥心相牵挂，相思之情远隔天壤。

注释

情意殷切。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’这里表示两人长久交往后的深厚情谊。；放纵，不受拘束。这里形容远别时情绪的放纵。；选拔任用。在古文中常表示被朝廷任用为官。；用刑审慎。表示善于运用刑罚治理。；泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器。这里表示功绩可铭刻于礼器之上，形容功绩卓著。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如开篇直接点明久交情厚、远别情放，简单直接地切入主题。在情感表达方面，诗人对陈宗理充满了敬重与不舍之情。诗中通过描述陈宗理的功绩，如科举登庸、祥刑回春、教养有成等，表达出对他的敬重；而‘离怀何足写，高义曷敢忘’等句则体现出不舍。在意境营造上，‘风日扬轻暖，江山丽形状’描绘出一幅风和日丽、江山秀丽的画面，以乐景衬离情，更显离别的惆怅。主题思想围绕着对陈宗理的赞美、敬重以及离别时的感怀展开，既肯定了他的为官功绩，又表达了两人之间深厚的情谊。

主题与意象

送别敬重抒情叙事功绩友情直叙

次韵留别陈大参宗理