次韵刘程卿至白沙

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
七月紫兰开我家,是谁醉插满头花。
千峰有客同文酒,三日无钱落画叉。
制锦手将龙补衮,钓鱼船载月横沙。
人生出处各有意,敢向秋江问去车。
译文 / 白话释义

七月的时候紫兰在我家盛开,是谁醉后把花插满了头呢?远方有客人在千峰之间一同饮酒论文,已经三天没有钱来赎回被抵押的挂画了。治理一方的能臣用巧手为皇帝补缀龙袍,而隐士在月光下划着渔船横在沙滩边。人生的出仕与归隐各自有各自的意趣,怎敢向着秋江询问离去的车辆呢。

注释

喻贤者出任县令等地方官。典出《左传·襄公三十一年》‘子皮欲使尹何为邑。子产曰:“少,未知可否。”子皮曰:“愿,吾爱之,不吾叛也。使夫往而学焉,夫亦愈知治矣。”子产曰:“不可。人之爱人,求利之也。今吾子爱人则以政,犹未能操刀而使割也,其伤实多。子之爱人,伤之而已,其谁敢求爱于子?子于郑国,栋也。栋折榱崩,侨将厌焉,敢不尽言?子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?侨闻学而后入政,未闻以政学者也。若果行此,必有所害。”';补救规谏帝王的过失。语本《诗·大雅·烝民》‘衮职有阙,维仲山甫补之。’

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅充满生活意趣的画面,‘七月紫兰开我家,是谁醉插满头花。’以问句结尾,引人遐想。颔联‘千峰有客同文酒,三日无钱落画叉。’对仗工整,通过‘有客同文酒’的高雅情事和‘无钱落画叉’的窘迫形成鲜明对比,体现生活的丰富性与矛盾性。颈联‘制锦手将龙补衮,钓鱼船载月横沙。’同样对仗精巧,用‘制锦手’指代治理地方事务的能臣,‘龙补衮’表示为皇帝效力之事,与‘钓鱼船载月横沙’所代表的隐士悠闲生活相对比,一仕一隐,两种不同的生活状态跃然纸上。在情感表达方面,诗人既表达了对仕宦生活的理解,也透露出对隐士生活的向往。在意境营造上,诗中既有家中紫兰盛开的温馨画面,又有千峰间文酒之会的高雅意境,还有隐士船横沙滩的清幽之境。主题思想上,通过对不同生活状态的描述,探讨了人生的选择与意趣,表达出人生出处各有其意义的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。