次韵刘淳叟见寄二首 其二
宋 · 喻良能 · 五言律诗
原文
出处双青鬓,生涯一钓舟
浅深山远近,浓淡树稀稠
隠几昼逾静,卷帘春更幽
何当乘兴去,舣棹向汀洲
译文 / 白话释义
无论是出仕还是归隐都已是双鬓斑白,一生就如同一叶钓舟。远处和近处的山有着深浅不同的颜色,树木的疏密有着浓淡的差别。靠着几案白天更加安静,卷起帘子春天的景色更显清幽。什么时候能够乘兴前往,把船停靠在汀洲边。
注释
两边斑白的鬓发,表示已到一定的年纪。;钓鱼的小船,这里代指一种闲适的生活方式。;靠着几案。‘隠’,yǐn,同‘隐’。;更加。yú。;划船靠岸。‘舣’,yǐ;‘棹’,zhào,船桨,这里指代船。;水中小洲。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘浅深山远近,浓淡树稀稠’,‘浅深’对‘浓淡’,‘山远近’对‘树稀稠’,对仗工整,将自然景色的特点巧妙地呈现出来。在意境营造方面,诗中通过描写钓舟生涯、山水的深浅浓淡、静谧的昼景和清幽的春景,勾勒出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,流露出一种对宁静生活的向往与喜爱,以及超脱尘世的洒脱之感。主题思想围绕着对人生的感悟以及对闲适生活的追求展开,诗人以自己的经历和眼前之景,表达出一种淡然处世的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。