次韵六弟抗黄花驿楼作

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
税鞅凭栏眼更醒,须求国手上丹青。
楼前云水无穷好,楼下尘喧不复听。
译文 / 白话释义

放下行旅之事靠着栏杆而眼睛更加清醒,必须寻求治国能手绘制美好蓝图。楼前的云和水无比美好,楼下尘世的喧闹不再去听。

注释

税,tuō,通‘脱’;鞅,yāng,本指马颈上的皮带,这里‘税鞅’表示解除马鞅,即停驻休息。出自《史记·张仪列传》等。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,这里比喻规划、方略等。出自《汉书·苏武传》等。

赏析

从文学手法上看,首句‘税鞅凭栏眼更醒’,‘税鞅’用典,以卸下马鞅表示停留休息,增添了文化底蕴。‘凭栏眼更醒’描绘出诗人凭栏眺望时的一种精神状态,从眼前所见引发深刻的思考。‘须求国手上丹青’一句直抒胸臆,表达出对能治理国家之人的渴望,‘丹青’在这里指代美好的规划或治理国家的方略,用词形象且富有内涵。在情感表达方面,既有对国家治理的期待,又有一种暂离尘嚣后的清醒之感。在意境营造上,通过楼前的‘云水无穷好’勾勒出一幅开阔、清幽的画面,与‘楼下尘喧不复听’形成鲜明对比,以云水的宁静美好衬托出尘世喧嚣的纷扰,从而表达出诗人对宁静、美好的向往以及超脱尘世喧嚣的心境。主题思想围绕着诗人对国家治理的期望以及自身在尘世中对宁静与超脱的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。