次韵柳渡头答乡友
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
饭罢雕胡坐石矶,白云闲与鹤同飞。
神仙若道吾无分,那得身轻减带围。
译文 / 白话释义
吃完饭坐在石矶上吃着雕胡米,白云悠闲地与鹤一同飞翔。如果神仙说我没有仙缘,那怎么会身体轻盈到衣带都变宽松了呢。
注释
菰米,一种水生植物的果实,可食用。;水边突出的巨大岩石。;腰带绕身一周的长度,此处以‘减带围’表示身体变瘦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、空灵的氛围。诗人描绘了自己饭后坐在石矶上的情景,眼前是白云与鹤同飞的画面,给人一种静谧、超脱尘世之感。在写作手法上,首句以具体的行为动作‘饭罢雕胡坐石矶’开篇,点明诗人所处的状态和地点,十分平实,紧接着第二句‘白云闲与鹤同飞’则陡然将视野拓宽,从自身的小场景转换到宏大的天空之景,通过动静结合,以白云、鹤的‘闲飞’之动,衬托出诗人心境的闲适之静。从情感表达来看,诗中透露出诗人对神仙境界的一种向往与自我调侃。诗中既有对闲适生活的享受,又暗示自己可能有仙缘,有一种诙谐之感。主题思想上,体现了诗人在日常生活中对超尘脱俗境界的一种追求和对自身状态的一种微妙的自信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。