次韵柳渡头答乡友
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
溪南溪北荔枝垂,五月荷花欲卷旗
忽有酒船邀半路,三杯不记主人谁
饭罢雕胡坐石矶,白云闲与鹤同飞
神仙若道吾无分,那得身轻减带围
译文 / 白话释义
溪流的南岸和北岸荔枝果实下垂,五月里荷花将要像卷起旗帜一样(盛开)。忽然有载酒的船在半路上相邀,喝了三杯酒就不记得主人是谁了。吃完饭以后坐在石矶上吃菰米,白云悠闲地和鹤一同飞翔。如果神仙说我没有仙缘,那怎么能够身体轻盈使得腰带都宽松了呢。
注释
菰米,一种水生植物的果实,可以食用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意且略带洒脱的氛围。前两句描绘出一幅富有生机的夏日景象,溪南溪北荔枝垂挂,五月荷花欲绽,通过对典型的南方景物描写勾勒出美好的画面。写作手法上,首联是对景物的直接描写,颔联叙事,写半路被酒船邀请饮酒的逸事,以‘三杯不记主人谁’这种诙谐的表述展现出一种不拘小节、洒脱自在的生活态度。颈联又回到写景,描绘了饭后坐在石矶上看到的白云与鹤同飞的画面,动静结合,白云、鹤是动态的,石矶是静态的,进一步烘托出闲适之感。尾联则是通过一种假设和自我反问,表达自己对超凡脱俗生活的向往,情感表达上既有对当下闲适生活的享受,又有对神仙般自在生活的憧憬。主题思想上,诗人通过对生活场景和内心向往的描写,表现出对自由、闲适生活的热爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。