次韵刘敷言咏梅四首

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
梅花笑我无佳句,惭愧诗翁亦姓林。
细看窗前陨秋叶,谁知雪底得春心。
断桥斜径光将夕,淡月疏云趣更深。
何处清香恼行客,江头跋马试教寻。
译文 / 白话释义

梅花嘲笑我没有美妙的诗句,很惭愧我这姓林的诗人(此处可能暗指林逋,他以咏梅著称)。仔细看那窗前飘落的秋叶,谁能知道在雪底隐藏着春的心思呢。断桥边歪斜的小路在夕阳下泛着光,淡淡的月色和稀疏的云彩下趣味更加浓厚。什么地方的清香惹恼了行客呢?到江边骑马前行试着寻找一番。

注释

陨落,落下。yǔn;这里指梅花在雪下蕴含的生机、春意。;勒马使回转。bá mǎ

赏析

从文学手法上看,首联采用拟人手法,赋予梅花人的情感,以梅花笑‘我’无佳句开篇,生动且别出心裁。颔联通过‘秋叶’与‘春心’的对比,一秋一春,一陨一得,写出梅花在寒冬雪底蕴含的生机与希望,富有哲理。颈联描写了环境,‘断桥斜径’‘淡月疏云’,通过这些意象组合营造出一种清幽、淡雅的意境,画面感极强。尾联‘何处清香恼行客’再次用拟人的‘恼’字,以问句引出寻找梅花的行为,富有情趣。在情感表达上,诗人既有对自己不能写出好的咏梅诗句的惭愧,又有对梅花高洁品质以及傲雪迎春的喜爱与钦佩之情。主题思想围绕着咏梅展开,展现梅花独特的精神风貌以及它带给人的美好感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。