次韵刘敷言咏梅四首
宋 · 林季仲 · 七言律诗
原文
粉痕欲破雪相禁,如妒孤英点暮林。
九陌未传花底信,一枝先寄陇头心。
月横瘦影池塘浅,风度微香院落深。
插向鬓边犹得在,未须笑我老浸寻。
译文 / 白话释义
梅花那粉色的花痕像是要冲破雪的禁锢,雪花像是嫉妒这孤独的花朵点缀着傍晚的树林。京城的大道还没有传来花开的消息,而梅花却先寄托着思念远方之人的心意。月光下梅花瘦长的影子横在浅浅的池塘之上,微风吹过,梅香弥漫在深深的院落之中。把梅花插在鬓边还能这样做,不要笑话我已经渐渐老去。
注释
约束、限制,这里指雪对梅花的束缚,读音为jīn;花,这里指梅花;汉长安城中的九条大道,这里泛指京城的大道;陇山,借指边塞或偏远的地方,常被用于表达思念之情;渐进,渐渐,读音为jìn xún
赏析
在意境方面,此诗营造出一种清幽、孤寂且略带感伤的氛围。诗中的梅花独自绽放在暮林之中,与雪相映衬,月下瘦影横于池塘浅处,微香弥漫在深深院落,这些画面组合起来,勾勒出一种冷寂的意境。从写作手法来看,首联运用拟人的手法,‘粉痕欲破雪相禁,如妒孤英点暮林’,将雪和梅花拟人化,赋予雪嫉妒的情感,生动地表现出梅花在雪中开放的姿态。颔联‘九陌未传花底信,一枝先寄陇头心’采用对比的手法,将京城大道还未传来花开消息与梅花先寄思念之情相对比,突出梅花的早发和其蕴含的情感。在情感表达上,诗中既有对梅花的喜爱与欣赏,又通过梅花寄托了自己的情思,还有对岁月流逝、自己渐老的感慨。主题思想围绕着咏梅展开,通过对梅花的各种描写,表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。