次韵刘少参嘉会楼
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
九曲江边一小楼,满川风雨夜来收。
扁舟东泛桃花水,香径旁通杜若洲。
楼下脱蓑眠翠浪,楼前挥袂揖浮丘。
公来二月春多少,两度诗筒向此游。
译文 / 白话释义
在九曲江边有一座小楼,整夜的风雨到清晨已经停歇。一叶扁舟向东漂荡在桃花盛开的水流之上,散发香气的小路通往长满杜若的小洲。在楼下脱掉蓑衣躺在翠绿的草浪之中,在楼前挥袖作揖与浮丘仙人打招呼。刘公您到来的时候二月的春天已经过了多少呢?两次用诗筒传递诗作到这里游玩。
注释
小船。在古汉语中常用来表达一种悠然、自在的意境,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;一种香草名。常出现在古代诗词中,用来增添环境的优美、雅致之感。;这里指翠绿的草浪。形容草长得茂盛且随风摆动像波浪一样。;传说中的仙人。在诗中引用浮丘仙人,增添了诗歌的浪漫奇幻色彩。;古代盛诗稿以便传递的竹筒。反映了当时文人之间交流诗作的一种方式。
赏析
从文学手法上看,首联采用了点题的手法,点明嘉会楼位于九曲江边,‘满川风雨夜来收’描绘出一种风雨初歇的画面,为后文的描写奠定了清新的基调。颔联通过描写扁舟、桃花水、香径、杜若洲等意象,展现出一幅优美的春日江景图,是典型的写景手法,同时‘桃花水’‘杜若洲’等意象增添了画面的美感和诗意。颈联则从写景转为写人在楼边的活动,‘脱蓑眠翠浪’生动地刻画出一种闲适的状态,‘挥袂揖浮丘’运用了想象的手法,将现实与神话传说结合,使诗歌富有浪漫主义色彩。在情感表达上,诗人描绘出嘉会楼周边的美景,字里行间透露出一种惬意、闲适之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清新、闲适、充满诗意和奇幻色彩的意境。主题思想围绕着嘉会楼的美景以及在嘉会楼游玩的感受展开,既有对自然景色的喜爱,也有对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。