次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之 其四
宋 · 葛胜仲 · 七言绝句
原文
川原红绿远交加,春物关心梦到家
体骨素轻惟燕子,面皮最好是桃花
译文 / 白话释义
山川原野红花绿叶远远地相互交织,春天的景物触动心思在梦中回到了家。体态骨骼向来轻盈的只有燕子,面容色泽最美好的当属桃花。
注释
交错,交织。;春天的景物。;指身体,体态。;向来,一向。
赏析
从文学手法上看,首句‘川原红绿远交加’通过视觉描写,描绘出一幅山川原野间红花绿叶交相辉映的画面,采用了色彩渲染的手法,‘红绿’直接点明颜色,给人以鲜明的视觉冲击,展现出春天生机勃勃的景象。‘春物关心梦到家’则是由景入情,春天的景物引发了诗人对家的思念,情景交融。颔联‘体骨素轻惟燕子,面皮最好是桃花’运用对比和拟人手法,将燕子的轻盈体态和桃花的美好面容进行描述,‘体骨素轻’写出燕子的体态轻盈,‘面皮最好’则赋予桃花以人的面容,生动形象地表现出燕子和桃花在春天里的独特之处,也进一步烘托出春天的美好。在情感表达方面,既有对春天美景的喜爱,又透露出淡淡的思乡之情。在意境营造上,诗中描绘的春天色彩斑斓、充满生机的景象跃然纸上,如同一幅优美的田园春景图。主题思想围绕着春天的景物展开,在欣赏春景的同时融入了思乡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。