次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之 其五
宋 · 葛胜仲 · 七言绝句
原文
荣槁如环浪自循,一笻双屐伴行春
溪翁野老来争席,不识蓬山第一人
译文 / 白话释义
荣耀与枯败如同环形般循环往复,一根竹杖和一双木屐陪伴着在春天出行漫步。溪边的老翁和乡野的老者前来争着与我同席(表示亲近),他们不知道我就是那蓬山(指仙境或高位之处)中的第一人。
注释
干枯,枯槁,gǎo;竹名,可做手杖,qióng;木头鞋,泛指鞋,jī;争座位,表示彼此融洽无间,不拘礼节,出自《庄子·杂篇·寓言》;蓬莱山,传说中的仙山,常用来比喻仙境或高位之处
赏析
从文学手法上看,首句‘荣槁如环浪自循’运用比喻的手法,将荣与槁(繁荣与衰败)比作环形,形象地表现出世事循环的哲理。‘一笻双屐伴行春’勾勒出一幅悠然的春游画面,简洁的描写就把诗人的春游状态呈现出来。情感表达方面,既有对世事循环的一种淡然感悟,又有一种在野老面前的自傲情绪。在意境营造上,前两句通过描写自身的状态与对荣槁的感悟营造出一种略带沧桑又闲适的意境,后两句则通过溪翁野老争席却不知自己身份的描写,营造出一种矛盾而又诙谐的意境。主题思想围绕着对人生荣枯循环的感悟以及自身身份的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。