次韵李宪副若虚白沙别后途中见寄
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
江城无处不通潮,风叠寒漪色更娇。
诗舫飘飘向何处,高凉西去不胜遥。
译文 / 白话释义
江城中没有一处不与潮水相通,风吹起层层寒冷的涟漪,色泽更加娇艳。载着诗人的小船飘飘悠悠要驶向哪里呢?去往高凉的西方,路途遥远难以到达。
注释
寒冷的水波。漪,水波纹。
赏析
从文学手法上看,首句‘江城无处不通潮’描绘出江城潮水涨落,无所不至的壮阔景象,一个‘通’字将江城与潮水紧密相连,写出潮水在江城的广泛影响,为全诗奠定了一种开阔的基调。‘风叠寒漪色更娇’中‘叠’字生动形象地写出风拂过水面,使水面泛起层层涟漪的动态美,而‘娇’字则赋予寒漪以人的情态,将自然景色写得富有生命力。情感表达方面,诗中透着一种淡淡的惆怅和对远方的遐想。诗人看到诗舫飘向远方,去往高凉西,那遥远的距离引发了诗人内心的感慨。在意境营造上,通过描写江城潮水、风中寒漪这些自然景象,构建出一种空旷、辽远且略带孤寂的意境。主题思想上,既有对眼前自然景色的描绘,又有对行船去向远方的思索,表现出对旅途、对远方的关注与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。