次韵李元方秀才秋日旅怀
宋 · 赵抃 · 五言律诗
原文
节物奚为感,秋怀不自任。
晓寒侵远梦,秋力助高吟。
薄脱惊风叶,疏舂隔水砧。
商弦调一曲,惟子定知音。
译文 / 白话释义
景物节气有什么可让人感怀的呢?可秋日的思绪却难以抑制。清晨的寒意侵入遥远的梦境,秋意的力量助长高昂的诗吟。被风吹落的树叶轻易地飘落,隔着江水传来稀疏的捣衣声。弹起商调琴弦奏上一曲,想来只有您才一定是我的知音。
注释
为什么,何为。‘奚’(xī),疑问代词,相当于‘何’。;不能自我控制、承担。‘任’,承受、担当。;轻易地脱落。‘薄’有轻易、容易的意思。;稀疏的捣(dǎo)杵声。‘疎’,同‘疏’,稀疏。‘舂’(chōng),把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;古代五音中的商音对应的弦,也可指代弹奏商调的琴弦。
赏析
从文学手法上看,首联以设问的形式开篇,引出秋怀这一主题,这种手法能够引发读者的思考,吸引读者深入探究诗人的内心世界。颔联中‘晓寒侵远梦,秋力助高吟’,一‘侵’一‘助’,用词精妙,把无形的晓寒和秋力描写得仿佛具有能动性,生动地写出了秋意对诗人梦境和诗兴的影响。颈联‘薄脱惊风叶,疎舂隔水砧’是写景的佳句,诗人选取了风中落叶和隔水捣衣声这两个典型的秋景,‘薄脱’写出树叶飘落的轻盈无力,‘惊风叶’则点明风的力量,‘疎舂’体现出捣衣声的稀疏,画面感极强,从视觉和听觉两个角度营造出一种孤寂、清冷的秋之意境。尾联‘商弦调一曲,惟子定知音’,诗人借弹琴需知音,表达出自己在秋日旅途中的孤独,以及对李元方秀才的认可,认为他是能懂自己的知音,在情感表达上较为含蓄而深沉。整首诗主题围绕秋日旅怀展开,通过对秋景的描写和内心感受的抒发,表达出诗人在旅途中孤独寂寥的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。