次韵李子长寒菊

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
四尺霜茎一寸葩,幽香何只暗浮丫
借令岁晚无人见,不做人间九日花
水北一丛含数葩,梅梢寒月过篱丫
茅茨可僦从人爱,不卖庐山半亩花
译文 / 白话释义

寒菊的茎有四尺高,花朵一寸大,那清幽的香气又怎会仅仅暗暗地在枝丫间浮动。即使到了年末也无人观赏,也绝不做那在重阳节才被人观赏的菊花。在水北有一丛寒菊含着数朵花,清冷的月亮越过梅枝照着篱笆。简陋的茅屋可以租给别人任由人喜爱,却不会出卖庐山的半亩菊花。

注释

经霜的草木的茎,这里指寒菊的茎。;花。;假使,即使。;茅屋。;租赁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷的氛围。诗中的寒菊生长在水北、篱边,在寒月的映照下独自开放,体现出一种远离尘嚣、遗世独立的意境。 从写作手法来看,运用了托物言志的手法。诗人通过对寒菊的描写,如“借令岁晚无人见,不做人间九日花”,以寒菊自比,表达自己不随波逐流、坚守高洁品质的志向。诗中对寒菊的形态描写细致,如“四尺霜茎一寸葩”“水北一丛含数葩”,从茎到花,生动地描绘出寒菊的形象。 在情感表达方面,诗人对寒菊充满赞美之情,同时也借寒菊抒发自己孤高、清高的情感,不屑于与世俗同流合污,体现出诗人对自身高洁品质的珍视与坚守。主题思想上,通过对寒菊品性的歌颂,传达出一种坚守自我、不慕世俗荣华的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。