次韵龙维周金陵出塞

明 · 周是修 · 七言

原文
君不见上国都门道如砥,九棘三槐夹三市。又不见金戈铁马阵云浮,拜命安边辞御楼。
车声连营若雷动,弦管啁啾发伶从。中天月色铁衣明,半夜霜花隼旗冻。
漠南塞北无王庭,蛇豕纵凶何足平。况今天子能得士,百万骁腾皆俊英。
凤阙龙城分虎卫,武备频年蓄精锐。阃外同推太尉贤,府中只数元戎贵。
钟山走势横千霜,金陵佳气成九章。运筹帷幄佐明主,似有汉代韩张良。
羽书昨日征边戍,百里旌旗蔽烟渚。雄心一片独飞扬,要斩楼兰断归路。
贺兰山下寂无人,龙鳞水上且孤军。丈夫生死向前去,岂复回头怀所亲。
锦机漫织回文字,离情不夺英雄志。会须三箭定天山,青史功臣当锓梓。
黄尘大漠渺茫茫,却望君门天一方。边庭早晚应奏捷,献凯归来朝未央。
译文 / 白话释义

您难道没看到京都的大道平坦得像磨刀石一样,公卿大臣们夹立在众多集市间。又没看到披挂着金戈铁甲的战马,军阵像云一样,将领受命安定边疆辞别皇宫的御楼。战车行进的声音让军营相连如同雷声震动,乐工们吹奏着乐器。天空中的月色照得铠甲明亮,半夜里寒霜让画着鹰隼的军旗冻结。漠南和塞北已经没有了敌人的王庭,那些像蛇和猪一样的敌人即使凶残又何足平定。何况如今天子能够得到贤士,百万勇猛矫健的将士都是俊杰英才。皇宫和边关分设虎贲卫士,多年来军事装备不断蓄积精锐力量。在朝外大家都推崇太尉贤能,在军中只数元帅尊贵。钟山的走势横亘千年,金陵的祥瑞之气形成华美的篇章。在营帐中谋划来辅佐圣明的君主,就好像汉代的张良一样。紧急的军事文书昨天征召士兵戍边,百里的旌旗遮蔽了烟雾缭绕的水中小洲。一片雄心独自高涨,要斩杀楼兰的敌人切断他们的归路。贺兰山脚下寂静无人,在龙鳞水上只有孤军奋战。大丈夫生死都勇往直前,哪里还会回头顾念亲人。织锦机徒然织着回文诗,离别的情感不能夺取英雄的志向。应当像薛仁贵三箭定天山一样,青史留名的功臣应当被刻写在史册上。黄沙漫天的大漠辽阔渺茫,回头远望宫门却在遥远的一方。边疆早晚应该传来胜利的奏报,献捷归来朝拜皇宫。

注释

九棘,古代群臣外朝之位,树棘以为标识,因以指九卿之位;三槐,相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立,后因以喻三公。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,文中指在外统兵的将领。;形容鸟叫声、奏乐声等。;刻板印刷,这里表示在史册上留名。;可能为一地名,诗中用来表示战士孤军作战之处。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘出塞的场面、边疆的景象以及战士们的英勇表现,营造出一种充满豪情壮志、苍凉又不失希望的氛围。从写作手法来看,运用了对比手法,如京都的繁荣与边疆的艰苦对比,更凸显出战士们远离繁华征战边疆的伟大。多处运用典故,像‘三箭定天山’,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达上,既有对战士们英勇无畏、舍生忘死精神的赞美,也表达了对战争胜利的期望。诗中对战争场景的描写生动形象,如‘车声连营若雷动,弦管啁啾发伶从。中天月色铁衣明,半夜霜花隼旗冻’,视听结合地展现了军队出征时的状态。主题思想围绕着边疆战事展开,展现出将士们的忠义英勇,以及对国家边疆安定的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。