次韵罗济之
元 · 周权 · 七言律诗
原文
浪说骑鲸汗漫游,客寒未办鹔鹴裘。
征鸿影里三更月,落木声中万里秋。
高下楼台歌吹海,往来冠盖帝王州。
观光要适平生志,莫叹周南久滞留。
译文 / 白话释义
胡乱说着骑着鲸鱼在世间随意漫游,客人寒冷却还没置办鹔鹴裘。在大雁的影子里是三更的月亮,在落叶的声音中是万里的秋天。高高矮矮的楼台歌声吹奏声如大海般喧闹,来来往往的官员们在帝王之都。前来观光要符合平生的志向,不要感叹长久滞留在周南之地。
注释
古代传说中的一种神鸟,也用作裘衣的名称,这里代指御寒的衣物。;远行的大雁,常用来寄托游子的思乡之情或诗人的羁旅之思。;指落叶,秋天树叶凋零,给人一种萧瑟、凄凉的感觉,常被诗人用来渲染秋天的氛围。;指官员的冠服和车盖,这里代指官员,反映出帝王之都的繁华和官场的热闹。;《诗经》中的一篇,常被用来指代远离家乡或仕途不顺的处境。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了景物描写,如'征鸿影里三更月,落木声中万里秋',通过大雁、月亮、落叶等景物营造出一种清冷、辽阔的意境,烘托出诗人的孤独与漂泊之感。情感表达上,诗人虽身处困境,却仍怀有壮志,如'观光要适平生志',表达了他对实现人生理想的渴望。意境营造方面,整首诗营造出了一种宏大而苍凉的氛围,'高下楼台歌吹海,往来冠盖帝王州'描绘出繁华的帝王之都,与'客寒未办鹔鹴裘'的自身境遇形成鲜明对比,凸显出诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的感慨以及对人生理想的追求,既有对现实的无奈,又有对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。