次韵罗冕

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
高笠短蓑吾不疑,白头真结两生知。
天生男子非无事,公是闲人莫废诗。
十月酒多留客久,千峰月朗闭关迟。
夜深自弄江门笛,惊起前湾白鹭飞。
译文 / 白话释义

戴着高高的斗笠、披着短短的蓑衣我从不疑惑,头发花白之时真正结交了两位知心好友。男子汉大丈夫生来并非无所事事,您是个清闲之人可不要荒废了写诗。十月里酒多能长时间留住客人,千峰之下明月朗朗以致关门很晚。深夜里自己吹奏江门之笛,惊起前面水湾中的白鹭飞起。

注释

同‘笛’,管乐器名。

赏析

从文学手法上看,首联‘高笠短蓑吾不疑,白头真结两生知’,通过描写自身装扮和表达对友情的看法,直抒胸臆地展现出自己旷达的形象以及对知音的珍视。颔联‘天生男子非无事,公是闲人莫废诗’采用议论的手法,阐述男子应有所作为以及对友人写诗的劝勉,一庄一谐。颈联‘十月酒多留客久,千峰月朗闭关迟’,描写十月饮酒留客和千峰下明月下关门很晚的场景,画面感十足,以景衬情,烘托出闲适的氛围。尾联‘夜深自弄江门篴,惊起前湾白鹭飞’,通过深夜吹笛惊起白鹭这一细节描写,动静结合,给全诗增添了灵动之感。在情感表达方面,诗中既有对友情的珍惜,又有对人生的思考,对友人的劝勉。在意境营造上,通过斗笠、蓑衣、十月酒、千峰月、江门笛、白鹭飞等意象,营造出一种闲适、旷达又略带幽情的意境。主题思想围绕着友情、人生态度、生活情趣等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。