次韵卢行之知原见赠

宋 · 葛胜仲 · 五言

原文
元丰诗礼将,勋略传万口。
长城国西陲,寄托十年久。
折棰笞黠羌,游魂屡穷走。
羊公缓裘带,李广静刁斗。
黑头已青云,日昃笑击缶。
阴功与忠谏,二俱宜有后。
绳绳丈夫子,茂宰最称首。
不裁犹能裁,应有既尽有。
丘坟三十车,习复不置手。
尚友千载人,岂论骨已朽。
芳兰秀深林,嘉芑就菑亩。
宜为数旬客,顾作三日妇。
行闻尺一来,内阁延枚叟。
译文 / 白话释义

元丰年间的饱学之士,功勋谋略被众人传颂。在国家的西部边疆犹如长城般的存在,驻守了十年之久。轻击马鞭笞打狡黠的羌人,让他们的残军四处逃窜。羊祜穿着宽松的裘衣轻束衣带(指从容淡定),李广使军中刁斗安静(指军纪严明而平静)。年轻的时候就已平步青云,傍晚时分还笑谈着击缶作乐。阴德与忠诚的谏言,这两者都应该有后人传承。众多杰出的男子汉,这位贤能的官员最为出众。即便不裁减也能裁定(指治理事务的能力),应该有的都具备了。三十车的典籍(形容学识渊博),不断温习从不放下。崇尚结交千年前的贤人,哪管他们的尸骨已经腐朽。芬芳的兰花在幽深的树林中秀挺,美好的谷物在田亩中生长。应该做个长住的宾客,却只做了三日的媳妇(比喻任职短暂)。不久就听说诏书到来,在宫中内阁延请像枚乘那样的贤才。

注释

功勋谋略。勲,同‘勋’,xūn。;边疆,边境。chuí。;折断策马的杖,意思是轻易制敌。箠,马鞭。chuí。;狡猾。xiá。;轻裘博带,形容儒雅从容的风度。;古代军中用具,白天用来做饭,晚上用来打更。;太阳偏西,指傍晚。zè。;一种瓦器,古人亦用来作为打击乐器。fǒu。;众多的样子。;对县官的敬称。;一种谷物。qǐ。;田亩。菑,zī。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了多个典故,如‘羊公缓裘带’‘李广静刁斗’等,借古代贤人的事迹来映衬诗中的主人公,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面,对卢行之充满了赞誉之情,从其才能、品德、学识等多方面进行歌颂,如‘绳绳丈夫子,茂宰最称首’等句直接表达对他的敬重。在意境营造上,通过描绘边疆的战事、古代贤人的形象、田园作物的生长等多种景象,营造出一种丰富多元而又宏大的意境。主题思想主要是表达对卢行之的钦佩,包括他的功勋、学问、品德等,同时也流露出对贤才得用的期待。诗中的意象丰富多样,从历史人物到田园风物,都被巧妙地融合在一起,体现了诗人高超的艺术整合能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。