次韵陆岩老祠部见寄五首 其二

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
遶郭芙蓉十里城,画桥烟水接东瀛
苹洲倒照苍山影,花濑遥闻白苎声
问舍求田应犯虑,浮家泛宅未忘情
催科拙似阳公考,敢觊屏风录姓名
译文 / 白话释义

芙蓉环绕着城墙绵延十里之远,画桥在烟水朦胧中与东边的大海相连。苹草遍布的小洲倒映着苍山的影子,湍急而多花的水流处远远传来《白苎》的歌声。问房舍购田地应该有所顾虑,像水上人家那样漂泊不定也未能忘却世俗之情。催缴赋税笨拙得就像阳公一样,怎敢觊觎在屏风上录下姓名(指得到表彰)。

注释

同‘绕’,环绕。(rào);东海。;苹草聚集的水中小洲。;湍急多花的水流。;古曲名。(zhù);指只知置产业,谋求个人私利。;以船为家,在水上漂泊不定。;催缴赋税。;这里应是指某个在催科之事上表现不佳的人,具体可能为典故人物。;希望,企图。(jì)

赏析

从文学手法上看,首联和颔联主要运用了描写的手法,通过对‘遶郭芙蓉’‘画桥烟水’‘苹洲’‘苍山影’‘花濑’‘白苎声’等景色的描绘,勾勒出一幅富有诗意的山水画卷,远近结合,动静相宜,画面感极强。在意境营造方面,营造出一种宁静、悠远而又略带朦胧的意境,使读者仿佛置身于那烟水迷离的环境之中。情感表达上,颈联和尾联中诗人表达出一种对自身处境的矛盾心理,既有着对世俗生活中问舍求田之事的顾虑,又有着未能完全超脱的世情。主题思想上,反映了诗人在世俗生活与个人理想、官场事务等之间的复杂心态。整首诗既有对自然景色的细腻描绘,又有对内心世界的深入挖掘,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。