次韵陆岩老祠部见寄五首 其五

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
镜中双鬂未全华,退隐林泉意绪嘉
春圃带烟锄径草,夜灯和雨看簷花
神能自卫同干越,老更知涂似渥洼
文注五河初不竭,从来惟属士衡家
译文 / 白话释义

镜子里两边的鬓发还没有全白,退隐在山林泉石之间心情美好。春天的园圃在烟雾缭绕中锄去小径上的杂草,夜晚在灯光和细雨里看那屋檐下的花朵。神明能够自我保护如同干越之地(的民众),年老之后更明白路途就像渥洼(产良马之处)那样(充满机遇与变数)。文章如注入五条河流(那样渊博丰富)最初不会枯竭,从来都只属于陆士衡(陆机)这样的人家。

注释

鬓发,bin4;花白,hua2;同‘檐’,屋檐,yan2;春秋时的两个小国,干国和越国,这里可能泛指某个地区的民众。;产良马的地方,wo4 wa1;指陆机,字士衡,西晋著名文学家。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写镜中的鬓发引出退隐林泉的惬意,属于起兴手法,为全诗奠定了闲适的基调。颔联‘春圃带烟锄径草,夜灯和雨看簷花’是本诗的写景名句,对仗工整,‘春圃’对‘夜灯’,‘带烟’对‘和雨’,‘锄径草’对‘看簷花’,画面感极强,生动地描绘出隐居生活中的田园之景和雨夜之趣,以细腻的笔触营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面,全诗表达了诗人对退隐生活的喜爱与满足,以及对自己文学才华的自信。颈联通过‘神能自卫’和‘老更知涂’进一步阐述自己退隐后的感悟,有豁达超脱之感。尾联以陆机自比,把自己的文思比作注入五河而不竭,体现出对自身文学素养的高度自信,也暗示了自己的才华不逊色于陆机这样的文学大家,深化了主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。