次韵陆元量见寄
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
醉别壶中太乙天,寥寥云海已经年。
倦游复索长安米,壮志宁求负郭田。
一岁九迁看布武,千岩万壑莫留连。
同时僚旧重相遇,幸有蓬瀛列二仙。
译文 / 白话释义
醉醺醺地告别那神仙境界般的地方,云海茫茫已经过去了许多年。厌倦了宦游生涯却又为了俸禄奔波,壮志在胸哪里会去谋求那近郊的薄田。看那升迁迅速之人步步向前,面对众多的山川美景不要留恋。昔日的同僚故旧重新相逢,有幸像蓬莱瀛洲的仙人般列位其间。
注释
即太一,古代指形成天地万物的元气,这里可理解为神仙境界。;近郊肥沃的田地,《史记·苏秦列传》有‘使吾有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’常用来表示对归隐田园生活的向往。;足迹散布。这里指官员的仕途升迁的步伐。;同僚和旧友。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘醉别’‘云海’等意象营造出一种略带奇幻和悠远的氛围,‘寥寥云海已经年’运用夸张的手法表现出时间的漫长。颔联中‘倦游’与‘壮志’相对,形成鲜明的对比,深刻地反映出诗人内心的矛盾挣扎,既厌倦了官场的奔波又怀着壮志。颈联‘一岁九迁看布武’采用借代的手法,‘布武’指代官员的仕途升迁步伐,‘千岩万壑莫留连’则是一种劝诫之语,用千岩万壑代表世间的美景诱惑。情感表达上,诗人有着壮志未酬的不甘,又有对官场沉浮的厌倦。在意境营造方面,既有神仙世界般的高远奇幻,又有对现实官场的无奈之感。主题思想围绕着诗人的仕途经历、壮志与倦意以及旧友重逢展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。