次韵吕居仁见寄
宋 · 李彭 · 五言
原文
井锉澹疏烟,幽忧废寒暑。
孤云起幽屿,泽物犹能雨。
殷殷空里雷,何曾濡厚土。
燕鸿且长饥,谁能投枉渚。
知心不识面,公子实楚楚。
五叶活国谋,摩挲噤不吐。
胜日觅羊何,幽期得支许。
才高赋雌蜺,识远辩鼮鼠。
兰荪无异县,臭味同此举。
开岁欲问津,梦逐寒江橹。
译文 / 白话释义
井边的春臼冒着淡淡的炊烟,我在幽居的忧愁里荒废了寒暑时光。孤云从幽静的小岛上升起,润泽万物还能降下雨水。轰轰的雷声在天空震响,可何曾润泽过深厚的大地呢?燕子和大雁还长久地忍受饥饿,谁能投身到那弯曲的小洲。知心却未曾见面,公子真是风度翩翩。有治国安邦的良策,却只能摩挲着而不能吐露。在美好的日子寻找像羊昙、何准那样的朋友,在幽隐的约会中得到像支遁、许询那样的知音。才华高超能作如扬雄《解嘲》那样的辞赋,见识深远能辨别鼮鼠。香草兰花虽不在同一县,美好的品质是相同的。新年想要探寻道路,梦中追逐着寒江上的船橹。
注释
春臼,一种捣米的器具。;幽静的小岛。屿:yǔ,小岛。;润泽,沾湿。;古代楚国的都城,此处代指都城。yǐng;羊昙、何准,东晋名士,此处指代高雅的友人。;支遁、许询,东晋时的高僧与名士,这里指知音。;古人认为虹有雌雄之分,这里指如同扬雄《解嘲》那样的辞赋。蜺:ní,古同‘霓’。;一种鼠类。鼮:tíng。;兰草和荪草,常用来比喻君子或美好的品德。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比兴手法。如‘孤云起幽屿,泽物犹能雨。殷殷空里雷,何曾濡厚土’,以孤云能降雨,空雷不润土作比兴,暗喻世间有才华、有能力者不能发挥作用,表达出一种对现实的不满与无奈。情感表达上,诗中蕴含着诗人幽居的忧愁、怀才不遇的愤懑,又有着对知音的渴望与期待。在意境营造方面,通过‘井锉澹疏烟’等句,勾勒出一种幽居、清冷的意境。主题思想围绕着诗人在幽居状态下的生活感悟、对自身境遇的喟叹以及对知音的向往展开。诗中既有对自身才华得不到施展的悲叹,又有对理想友情的期待,多种情感相互交织,使诗歌的内涵丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。