次韵马广重过白沙
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
绿榕阴里早秋天,又借渔翁半日眠
三度槁梧携过此,如今不记是何年
阴晴十里不同天,独树溪边看雨眠
何处引杯归未得,相思真有日如年
译文 / 白话释义
在绿榕的树荫下正值早秋时节,又借着渔翁的小船睡上半天。三次带着枯槁的梧桐木经过这里,如今已经不记得是哪一年了。天气阴晴不定,十里之内就不一样,独自在溪边的树下看着雨入睡。因为什么原因举杯畅饮却不能归乡呢,思念之情真的让人感觉度日如年。
注释
枯槁的梧桐树。这里可能是诗人携带的某种物品或者是一种象征时光流逝的意象。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事,描述了在早秋的绿榕阴下的惬意休憩,以及多次经过此地却不记年月的恍惚感,给人一种闲适又略带沧桑的感觉。后两联则侧重抒情,‘阴晴十里不同天’描绘出一种变幻的自然景象,‘独树溪边看雨眠’则营造出一种孤寂的氛围,为后文的思乡抒情做铺垫。在情感表达上,诗中传达出对时光流逝的恍惚之感,以及浓烈的思乡之情,‘相思真有日如年’直白地表达出思乡的煎熬。在意境营造方面,通过对绿榕、槁梧、溪边独树、雨等景象的描写,构建出一种宁静又带有惆怅的意境。主题思想围绕着时光、闲适与思乡展开,既表现出对往昔经历的回忆与时光易逝的感慨,又深深蕴含着无法排遣的思乡之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。