次韵茂恭元日大雪

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
逗晓褰帏著彩衣,忽惊庭户有光辉。
缓将柏叶随觞举,细看梅花伴雪飞。
阿堵无心来润屋,诗仙有句到柴扉。
酒酣笑共儿曹说,去岁如今归未归。
译文 / 白话释义

天刚亮就撩起帐幔穿上彩衣,忽然惊见庭院门户闪耀光辉。缓缓地把柏叶酒随着酒杯举起,仔细观看梅花与雪花一同飞舞。钱这东西并没有心思来使房屋增辉,诗仙有诗句提到简陋的柴门。酒喝得尽兴笑着与孩子们说道,去年的今天是否已经归来。

注释

撩起帐幔。褰(qiān),撩起;帏(wéi),帐子、幔幕。;六朝人口语,犹言这、这个,此处代指钱。;使居室华丽生辉。常指因财富多而使家富有光彩。;柴门,用树枝编扎成的门,多形容居处简陋。;儿辈,孩子们。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新年雪景下温馨而略带感怀的氛围。开篇以清晨起床看到雪景时的惊喜来展开,通过描写自己晨起着装后看到庭院雪景的光辉,描绘出一幅充满生活气息的画面,将雪景融入到日常生活场景之中。 写作手法上,首联直接描写所见之景,以‘忽惊’一词生动地传达出诗人的情绪变化。颔联运用了细节描写,‘缓将柏叶随觞举,细看梅花伴雪飞’,细致地刻画了人物的动作和所见之景,柏叶酒是新年的象征,梅花与雪的相伴是冬季雪景中的常见而又富有诗意的画面,动静结合,使整个场景鲜活起来。颈联运用典故,‘阿堵’指代钱,‘诗仙’指李白等诗人,以钱的‘无心润屋’和诗仙的诗意到达柴扉形成对比,增加了诗歌的文化内涵和思想深度。尾联则通过与儿曹的对话,以问句结尾,在欢乐的饮酒氛围中透露出对时光流逝、归期的一种感怀。 在情感表达上,诗中既有新年时对雪景的喜爱,又有对家庭温馨氛围的享受,同时在结尾处流露出淡淡的对往昔的回忆和对归期的思考,情感丰富而又复杂。主题思想围绕着新年雪景下的生活场景展开,表达了对生活的热爱、对家庭的眷恋以及对时光的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。