次韵毛维瞻白云庄三咏掬泉轩

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
治圃我依浮石滩,筑台君占白云山。
三秋一日登临外,千里同风咫尺间。
峰黛阴晴长黯黯,溜琴朝夕自潺潺。
休官谁道何曾见,林下如今两处闲。
译文 / 白话释义

我在浮石滩边整治园圃,你在白云山筑起高台。在这三秋的某一天我们登高望远之外,即使相隔千里也如同近在咫尺之间。山峰青黑,无论阴晴总是显得黯淡,流泉如琴,从早到晚潺潺作响。谁说辞官后就不曾相见,如今我们在山林之下都一样闲适自在。

注释

整治园圃。圃,pǔ,种植蔬菜、花果或苗木的绿地。;一种石头,此处为地名的一部分。浮,fú。;黛本指青黑色的颜料,此处形容山峰青黑的颜色。黛,dài。;形容流水的声音如同琴音。溜,liù,水流。;辞去官职。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘我依’和‘君占’的对仗,点明自己与友人所处的不同地点,简单而直接地开启了诗的叙述。颔联‘三秋一日登临外,千里同风咫尺间’运用了对比的手法,将时间的短暂(一日)与季节的漫长(三秋)、空间的千里与感觉上的咫尺相对比,既表现出时空的交错感,又传达出与友人虽相隔却心灵相近的情感。颈联描绘了山峰与流泉的景象,‘峰黛阴晴长黯黯,溜琴朝夕自潺潺’,这里采用了视觉与听觉相结合的描写,‘峰黛’是视觉上的山景,‘黯黯’则渲染出一种幽深感;‘溜琴’将流水声比作琴声,‘潺潺’生动地表现出水流的声响,动静结合,营造出一种静谧而又富有生机的意境。从情感表达上,整首诗表达了诗人对友人的思念与牵挂,以及辞官后闲适自在的心境。主题思想围绕着与友人的情谊以及对闲适生活的享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。