次韵马惟良亦乐园

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
满腹诗书却灌园,固应浩养百忧宽。
竹林松径长萧爽,柳色花光自际蟠。
贡焙延曾春泛雪,乡醪醉客夜倾丹。
当年悔不分银菟,空把新诗反复观。
译文 / 白话释义

满肚子的诗书才华却用来浇灌田园,本来就应该以浩然之气涵养而让百种忧愁宽解。竹林松间的小路长久地透着清幽爽朗,柳色与花光自然地在边际盘曲延展。进贡的茶芽延续着曾经春日里的白雪般的茶香,乡间的美酒让客人在夜里倾杯醉倒脸色通红。当年后悔没有分得官职(银菟指代官职),徒然地把新写的诗反复观看。

注释

浇灌田园,从事田园劳作。;以浩然之气涵养。;清幽爽朗。;在边际盘曲延展。蟠(pán),盘曲。;进贡的茶叶。焙(bèi),用微火烘烤茶叶。;乡间的美酒。醪(láo),浊酒。;这里指代官职。菟(tú)。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将满腹诗书与灌园的行为相对比,突出一种壮志未酬后的豁达。颔联通过描写竹林松径、柳色花光等自然景象,营造出一种清幽、美好的意境,采用了白描手法勾勒出园中景色的萧爽。颈联中‘贡焙延曾春泛雪,乡醪醉客夜倾丹’对仗工整,‘贡焙’与‘乡醪’、‘春泛雪’与‘夜倾丹’分别相对,生动地描绘出茶叶和美酒的情状。在情感表达方面,诗人既有对田园生活的安然自得,又有对未能在仕途有所发展的遗憾。整首诗意境清幽,主题思想体现了诗人在田园生活中的复杂情感,既有享受田园宁静的一面,也有对往昔仕途渴望的不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。