次韵梅花

宋 · 王铚 · 七言律诗

原文
广寒宫里自无伦,不祇尘中第一人。
绝态乍辞天上旧,清香更占世间新。
烟愁月恨迎回腊,日暖风迟俗却春。
且对流年觅新意,横斜疏影句皆陈。
译文 / 白话释义

在广寒宫里自是无与伦比,不仅仅是尘世中的第一人。绝美的姿态刚刚辞别天上的旧处,清幽的香气更在世间占尽新景。烟雾愁闷月亮含恨迎来腊月,阳光温暖春风迟缓世俗拒绝春天。暂且对着流年寻觅新的意趣,那些描写横斜疏影的诗句都已陈旧。

注释

无与伦比,没有同类可比。;zhǐ,只,仅仅。;绝美的姿态。;刚刚辞别。;世俗拒绝。;代指梅花,出自林逋《山园小梅》中的‘疏影横斜水清浅’。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将梅花与广寒宫和尘世作比较,突出梅花的超凡脱俗。颔联通过‘绝态’‘清香’从姿态和香气两方面描写梅花,展现其独特之处,且‘乍辞天上旧’‘更占世间新’赋予梅花动态感,仿佛它有着自己的行为轨迹。颈联采用拟人手法,‘烟愁月恨’‘日暖风迟’,让烟月、日风都带有情感,衬托梅花迎腊却春的独特时令特征。尾联则是直抒胸臆,表达要在流年中寻觅新意,因为旧的描写梅花的诗句都已陈旧。在情感表达方面,既有对梅花的赞美之情,赞赏它的绝美姿态和清香,又有一种追求新意,不愿落于旧套的情怀。在意境营造上,构建出一种清冷又不失高雅的氛围,梅花在广寒宫、尘世、腊日与春日之间展现出独特的魅力。主题思想上,借梅花表达对独特事物的欣赏,以及对创新的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。