原文

绍圣用事臣，党与纷相樛。

当代几忠良，一朝咸黜幽。

太史坐直笔，愈黜名愈休。

消长关否泰，天意匪人谋。

累臣谁司城，独为景物留。

当时西复南，万里不停辀。

谁知百年定，欲起九京游。

积莽新陈迹，寒泉荐冰瓯。

想当千骑临，水木寒萧飕。

我公今伊傅，兹焉少夷犹。

炎方凋瘵馀，公来今已瘳。

榕溪两甘棠，千载谁劣优。

太史后凋松，公如巨川舟。

译文 / 白话释义

绍圣年间掌权的大臣，党羽纷纷勾结在一起。当代有多少忠良之士，一下子全都被贬谪幽居。太史秉持公正直书史实，越是被贬名声越是美好。事物的消长关系着否泰（好运与坏运），上天的旨意不是人力所能谋求。被拘囚的臣子谁在司城（此处指被贬谪之人），只为这里的景物而停留。当时从西又到南，万里奔波车马不停。谁能知道百年之后的定数，想要从九泉之下起来游览。丛生的草木掩盖了新旧痕迹，寒泉盛在冰瓯里进献。想象当时千骑来临之时，水木清冷萧索。我的主公如今如同伊尹和傅说，在这里没有多少犹豫。南方炎热之地百姓疾苦的剩余（问题），主公一来如今已经痊愈。榕溪的两棵甘棠树，千年来谁好谁坏。太史如岁寒后凋的松树，主公像巨大河川中的舟船。

注释

jiū，盘绕、纠结。；chù，降职或罢免。；美好。；fěi，同‘非’，不是。；zhōu，车辕。；chōu，病愈。；木名，即棠梨。在古代常被用来比喻有德政的官员。；比喻坚贞的节操，源于《论语·子罕》中的‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将绍圣年间的奸臣党羽勾结与忠良被贬进行对比，突出了忠良的不幸遭遇。通过对太史坚持直笔和被贬后名声愈好的描写，表达了对正义的坚守和敬仰。在情感表达方面，诗中充满了对忠良的同情，对历史不公的愤慨，同时也表达了对文中‘公’的崇敬和赞美之情。在意境营造上，‘积莽新陈迹，寒泉荐冰瓯。想当千骑临，水木寒萧飕。’几句勾勒出清冷、萧索的景象，烘托出一种幽远、沧桑的氛围。主题思想上，既有对历史事件的回顾与评判，又有对当世人物的歌颂与期待，展现了诗人对正义、贤能的向往和推崇。

主题与意象

咏史同情敬仰萧索对比赞贤幽远

次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也