次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作
宋 · 刘一止 · 五言
原文
顿有两玉人,风流晋宋间。
况复子倪子,妙思轻小山。
访我相后先,知我倦飞还。
僮仆怪主人,羁絷如在闲。
何曾得此客,能使意绪宽。
从今望仙舟,我门肯常关。
春风孔郎溪,松下荆可班。
译文 / 白话释义
忽然有两位如玉般的人物,有着晋宋时期的风流气度。更何况还有倪子你啊,奇妙的才思比小山还轻盈。先后前来拜访我,知道我像鸟儿飞倦了而归家。僮仆都奇怪主人我,虽然羁绊却好似清闲自在。何曾得到过这样的客人,能够让我的心情开阔舒畅。从今往后盼望着仙舟(友人之舟)到来,我的家门怎肯常常关闭。春风吹拂着孔郎溪,松树下就如同荆、可(指荆浩、关仝,都是画家)并列。
注释
束缚、拘禁。羁(jī),马笼头;絷(zhí),拴、捆。;同‘宽’,开阔、舒畅。;这里是对友人所乘舟船的美称,比喻友人如同仙人般。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘羁絷如在闲’,将自身看似被羁绊(可能是指生活中的一些限制)的状态和闲适的心境作对比,突出自己内心的超脱。在情感表达方面,诗人表达了对友人来访的欣喜之情,‘何曾得此客,能使意绪寛’直白地体现出友人到来给自己带来的愉悦和心灵的宽慰。在意境营造上,‘春风孔郎溪,松下荆可班’描绘出一幅春风轻拂、溪边松下有着美妙景致的画面,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着与友人的交往,表达出对友人的欣赏、对友情的珍视,以及在这种友情滋润下自己心灵的惬意。诗中通过对友人‘风流晋宋间’‘妙思轻小山’等描述,表达出对友人的高度赞誉,也从侧面反映出诗人的交友品味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。