原文

季子江海居，胜友园池赏。

临水咏新诗，轻飙送流响。

丹花阳林吐，绮翼幽竹上。

云澜阻尘躅，离思徒浩漭。

杪秋辞京邑，寒郭舣吴榜。

宗兄念行役，旨酒劳鞅掌。

承子共清悰，论文发豪爽。

我贫久侨栖，所至类乐广。

愿得阳羡田，宁惭五湖长。

夙昔诒约言，迟暮婴世网。

众仙谅超遥，楼观满方丈。

馀霞散文席，斜月生翠幌。

芳夕令人思，思之不能往。

晨兴即高冈，引睇写孤想。

译文 / 白话释义

季子居住在江海之间，与好友在园池欣赏美景。靠近水边吟咏新的诗篇，轻柔的风吹送着流动的声响。丹花在向阳的树林中吐蕊，美丽的鸟儿在幽竹上栖息。因路途被云雾阻隔而无法前往，离别的思绪徒然浩渺无边。深秋时节离开京城，在寒冷的郊外停泊船只。宗兄挂念我的远行，用美酒慰劳我忙碌不停。与你一同享受清雅的情趣，讨论文章抒发豪爽之情。我长久贫困地寄居他乡，所到之处都像乐广那样。希望能得到阳羡的田地，也不惭愧像范蠡那样做五湖之长。以前曾立下约定之言，到晚年却被世俗的网罗所束缚。众多仙人想必在遥远的地方，楼阁道观布满方丈之地。残霞在文席上散开，斜月在翠帘边升起。美好的夜晚令人思念，思念却无法前往。清晨起身登上高冈，引颈远望抒发孤独的遐想。

注释

指春秋时吴国公子季札，后用以泛指有才能、有德行的人。这里可能指诗人自己或其友人。；红色的花，常用来形容花朵的鲜艳。；美丽的翅膀，常用来比喻鸟儿的翅膀，这里描绘鸟儿在幽竹上的姿态。；尘世的踪迹，这里指因路途被云雾阻隔而无法前行的意思。；事多繁忙，这里指诗人因远行而忙碌不停。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘季子江海居，胜友园池赏’等，使诗歌句式整齐，富有韵律感。情感表达方面，既有离别的愁绪，如‘云澜阻尘躅，离思徒浩漭’，又有对好友相聚的欢愉，如‘承子共清悰，论文发豪爽’。意境营造上，描绘了山水田园的美景，‘临水咏新诗，轻飙送流响。丹花阳林吐，绮翼幽竹上’，给人以清新自然的感受。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往，以及在世俗生活中的无奈，如‘愿得阳羡田，宁惭五湖长。夙昔诒约言，迟暮婴世网’。

主题与意象

写景抒情对仗田园离情

次韵毗陵吴寅夫见寄