次韵屏翁咏梅

宋 · 戴昺 · 五言律诗

原文
芳信基花事,东君思亦奇
横枝疎蓓蕾,半树老丰姿
心共寒霜苦,香惟夜月知
最怜清梦觉,疎影竹窗时
译文 / 白话释义

梅花开放的消息是百花盛事的基础,春神的心思也很奇妙。横斜的枝条上稀疏地挂着蓓蕾,半边树有着成熟的风姿。梅花的心同寒霜一样愁苦,香气只有夜晚的月亮知晓。最让人怜惜的是从清幽的梦中醒来,看到梅花疏影映在竹窗的时候。

注释

花开的讯息,常指春夏季的花卉盛开。;古代传说中的春神。;同‘疏’,稀疏的意思。拼音:shū。;尚未开放的花,花骨朵儿。;风度姿态。;犹美梦。;醒来。拼音:jué。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘东君思亦奇’将春神拟人化,赋予其思想,构思奇特。在描写上,‘横枝疎蓓蕾,半树老丰姿’通过对梅花的横枝、蓓蕾、半树等形态细致刻画,生动地展现梅花的姿态。情感表达方面,‘心共寒霜苦,香惟夜月知’表达出梅花的孤寂和不被理解的愁苦,这也是诗人借梅花自喻,抒发自己怀才不遇或者内心孤苦的情感。在意境营造上,诗中描绘出寒夜月下,梅花孤芳自赏的清冷意境。主题思想上,以咏梅为题,表面写梅,实则托物言志,表达自身的境遇与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。