孤桐行
宋 · 戴昺 · 诗词
原文
孤桐结根倚崖石,俯瞰清溪照虚碧
枝叶扶疎朱夏寒,上有翔鸾旧栖迹
风霜冉冉岁月深,老柯半朽苍皮蚀
其中素抱金玉声,以暗投人人不识
人不识,多苦心,樵夫斤斧莫相寻
宁教枯死倒涧壑,不从爨下求知音
译文 / 白话释义
孤独的梧桐树扎根生长靠着崖石,低头俯瞰清澈的溪流映照着天空。枝叶繁茂使得炎热的夏天都有寒意,树上还有鸾鸟以前栖息的痕迹。风霜慢慢侵蚀,岁月长久,老树枝干大半腐朽,树皮也被侵蚀。桐木中间怀着金玉般的声音,但将它投到暗处人们不能识别。人们不能识别,它多有苦心,樵夫不要拿着斧头来寻找它。宁愿枯死倒在山涧沟壑之中,也不愿到灶下寻求知音。
注释
单独生长的梧桐树。桐树是一种常见的树木,在古代文化中有高洁的象征意义。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;夏季。因夏为朱明,故称。;老树枝。柯(kē),树枝。;烧火做饭,这里指灶下。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,以孤桐自比。诗的前几句描写孤桐的生长环境和外观形态,如‘孤桐结根倚崖石,俯瞰清溪照虚碧。枝叶扶疎朱夏寒,上有翔鸾旧栖迹。风霜冉冉岁月深,老柯半朽苍皮蚀。’细致地刻画了孤桐生长于崖石之畔,枝叶繁茂却逐渐衰老的形象。在意境营造上,通过对孤桐所处环境的描写,构建出一种孤高、清冷的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人怀才不遇的愤懑之情,孤桐有着金玉之声却不被人识,就如同诗人有着才华却无人赏识。主题思想上,表达了诗人坚守自身高洁品质,不愿屈就,宁可被埋没也不与世俗同流合污的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。