次韵前人和许少卿见怀三首
宋 · 赵抃 · 七言绝句
原文
我守全吴公越东,宪台千里寄清风。
何时共作同年会,烂饮狂歌三醉翁。
译文 / 白话释义
我驻守在整个吴地(江苏一带),您在越地(浙江一带)之东,御史台(宪台)虽相隔千里却传递来清正之风。什么时候能够一起举办同年聚会呢,我们这些醉翁畅快饮酒、纵情高歌。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;东汉改称汉御史府为宪台,后亦以称御史等官职。;科举时代称同榜或同一年考中者。这里可理解为同一年为官或者志同道合之人。;痛饮,尽情喝酒。
赏析
从文学手法来看,首联‘我守全吴公越东,宪台千里寄清风’采用对仗的手法,‘我守’对‘公越’,‘全吴’对‘东’(此处方位词相对),‘宪台’对‘千里’,‘寄’对‘守’,‘清风’对‘全吴’,对仗较为工整,将两人的所处之地以及相互间清正之风的传递简洁明了地表述出来。情感表达上,体现出诗人对友人的敬重以及对这种跨越地域相互影响的美好关系的珍视。在意境营造方面,‘宪台千里寄清风’营造出一种清正、开阔的意境,清风从千里之外的宪台传来,画面感十足。主题思想围绕着与友人的情谊以及对清正风气的向往。诗中诗人想象与友人共作同年会,‘烂饮狂歌三醉翁’生动地表现出诗人对与友人相聚时尽情欢乐场景的期待,从侧面反映出二人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。