次韵前人怀阙下偶成三首

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
陟降三公捧寿觞,群臣蕃汉下成行。
天庭礼乐交修盛,委佩拖绅极巽床。
译文 / 白话释义

三公上下朝堂捧着贺寿的酒杯,众多汉臣与蕃臣整齐排列成行。朝廷的礼仪音乐交互兴盛,大臣们恭敬地垂着佩饰、拖着大带站在朝堂之上。

注释

上下,这里指三公上下朝堂。陟(zhì),登高、上升;降(jiàng),下降。;蕃邦与汉族。蕃(fān),古代对外族的通称。;恭敬貌,指垂着佩饰。;拖着大带。绅,古代士大夫束腰的大带子。;这里指朝堂上大臣们站立之处。巽(xùn),八卦之一,代表风,也有恭顺之意。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,简单勾勒出朝堂之上祝寿的宏大场面。‘陟降三公捧寿觞’直接描绘三公捧着寿觞的动作,点明场景主题。‘群臣蕃汉下成行’则通过对群臣排列的描写,展现出朝堂的秩序井然,既有汉族大臣又有蕃邦来臣,体现出一种包容与盛大的氛围。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种对朝廷繁荣景象的自豪与尊崇之感。从意境营造来说,构建出一个庄重、肃穆且充满喜庆的朝堂画面。主题思想围绕着朝堂上的盛大礼仪活动展开,反映出当时朝廷在礼仪方面的重视以及国力的昌盛,彰显出一种大国的气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。