次韵前人见寄

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
阻奉交朋宴赏欢,杏林春发圣师坛。
诗筒把玩初藏袖,铃阁吟哦为整冠。
不啻梦昏惊玉磬,正如沈痼得金丹。
夜来月下闻韶濩,并奏清音彻广寒。
译文 / 白话释义

因受阻而不能与朋友宴饮欢聚,杏林在春天里于圣师坛前蓬勃生长。把玩着友人寄来的诗筒,初时将它藏于袖中,在铃阁里吟诗时还为此整了整帽子。这感觉不亚于在迷梦昏沉时被玉磬声惊醒,就好像长久重病之人得到了金丹妙药。夜晚月光下听到了《韶濩》之乐,它们一同奏响的清妙之音直彻广寒宫。

注释

只,但。[chì];长久而难治的病。[shěn gù];殷汤时的乐舞名。[sháo hù]

赏析

从文学手法上看,首联通过‘阻奉’点明不能与朋友相聚宴赏的遗憾,‘杏林春发’描绘出一幅充满生机的画面,以乐景衬哀情。颔联中‘诗筒把玩’‘藏袖’‘铃阁吟哦’‘整冠’等动作描写,细致入微地表现出诗人对友人寄来诗筒的珍视。颈联运用比喻的手法,将友人的诗比作‘金丹’,把自己之前浑噩的状态比作‘梦昏’,形象地写出友人之诗给自己带来的巨大触动,如同重病之人得到救治。尾联‘闻韶濩’‘彻广寒’营造出一种空灵、清幽的意境,以虚写实,表达出友人之诗如同仙乐一般美妙。在情感表达方面,全诗表达了对友人的思念之情,以及收到友人诗作后的惊喜与赞赏。主题思想上,围绕着与友人的交谊以及友人诗作给自己带来的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。