次韵前人见寄二首 其二

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
立贤中外圣情均,青锁闱中辍迩臣
越水澄清无俗虑,秋风萧瑟助吟神
分符共治俄经岁,屈指同年尚几人
退鼓近来衰气觉,敢将诗酒敌东隣
译文 / 白话释义

选拔贤才在朝廷内外圣主的情意是均等的,从宫廷之中停职了近臣。越地的水清澈没有世俗的忧虑,秋风萧瑟有助于吟诗的兴致。分开符节共同治理很快就过了一年,屈指算来同年的人还剩几个呢。近来感觉衰退之气如退堂鼓,怎敢用诗酒去与东邻抗衡。

注释

近臣。迩,ěr,本义指近。;犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;短暂的时间,不久。;指退堂鼓,这里比喻衰退之气。;东邻,东边的邻居,这里可能是一种指代。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事的手法,点明立贤之事与停职近臣这一情况,直入主题。颔联采用借景抒情,‘越水澄清’‘秋风萧瑟’的景象,一静一动,以越水的清澈烘托出一种宁静无扰的氛围,秋风萧瑟则增添了一种萧索之感,借景来抒发内心的情感。在情感表达方面,既有对自身经历的感慨,如从职位的变化中流露出的复杂情感,又有对时光流逝的感叹,‘屈指同年尚几人’体现出对往昔同榜之人如今所剩无几的惆怅。在意境营造上,整体营造出一种略带萧索、感怀往昔又有些许落寞的意境。主题思想上,反映了诗人对自身仕途经历、时光荏苒以及自身现状的思考与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。