次韵前人蓬莱阁即事

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
蓬莱窗外晓光分,梦觉初惊杜宇魂。
但有吏供衙府喏,断无人到讼庭喧。
蒙蒙宿霭开湖面,隐隐更潮过海门。
一水两州皆重镇,越清杭剧不同论。
译文 / 白话释义

蓬莱阁窗外曙光初现,梦醒后突然被杜鹃的啼声惊起魂魄。只有小吏在衙门里应答唱喏,绝对没有人到诉讼的公堂喧闹。清晨湖面上蒙蒙的夜雾散开,隐隐约约的潮水越过海门。一条江水两边的州府都是军事重镇,越地的清平与杭地的繁剧不可相提并论。

注释

rě,旧时男子所行的一种礼节,给人做揖同时出声致敬。此处表示衙门里小吏行礼应答公事的情景。;诉讼案件的公堂。;夜晚的云雾。;海口,这里指江海汇合之处。;杭州地区的政务繁剧情况,这里的‘剧’表示事务繁多繁重。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写蓬莱窗外曙光初现和被杜宇啼声惊醒的场景,以景入情,奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法,‘但有’和‘断无’相对,写出了衙门公务的清闲,没有诉讼纷争的喧嚣,描绘出一种宁静的官府状态。颈联描写湖面晨雾散开和潮水过海门的景象,画面感极强,动静结合,‘蒙蒙’‘隐隐’叠词的使用,增添了一种朦胧的美感,生动地营造出清晨海边的意境。尾联通过议论,指出一水之隔的两个州府虽然都是重镇,但治安状况却有所不同,表达了对两地不同治理情况的感慨。从情感表达方面,诗中既有对清晨宁静景象的喜爱,又透露出对两地治理情况差异的思考。主题思想上,此诗通过描绘蓬莱阁周边的景色以及相关的事务,反映出地方治理情况的不同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。