次韵前人谒禹庙三首 其一

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
治水开陈遂刻碑,巨贤留意向当时
主翁不作知音贺,妙绝如何见好辞
译文 / 白话释义

大禹治水的功绩得以陈述宣扬于是被刻碑纪念,伟大的贤人在当时就被关注留意。禹庙的主人没有像知音那样给予祝贺(指没有给予诗人知音般的赏识),如此绝妙的诗句怎样才能被看到好的评价呢?

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;拜谒,拜见。yè;传说中国夏代的第一个君主,他曾经治过洪水。yǔ;于是,就。suì;非常贤能的人,这里指大禹。;这里可理解为诗中的禹庙之主或泛指有话语权能给予评价的人。;非常美妙、绝妙。;美好的言辞、评价。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句叙述大禹治水功绩被刻碑纪念这一史实,简单直白地切入主题。第二句‘巨贤留意向当时’继续沿着这个思路阐述当时人们对大禹这样的贤人的敬重。而在情感表达方面,后两句则突然一转,诗人从对大禹之事的叙述,转至自身的境遇,表达出一种怀才不遇的情感,主翁‘不作知音贺’,暗示诗人没有得到应有的赏识,自己有‘妙绝’之辞却无法得到好评,将自己的孤独与落寞融入其中。在意境营造上,前两句构建出一种对古时贤人的敬重缅怀的氛围,而后两句则在这种宏大的历史叙事氛围下,突显出诗人个体渺小而又孤寂的意境。主题思想围绕着对古人功绩的追念以及自身怀才不遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。