次韵前人寓越廨宇有怀
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
越郡江南尽不如,乐天流语信非疏。
人从锁闼中间出,宅在蓬莱向上居。
言念玉符分镇日,却思琼苑拜恩初。
临风又辱诗筒寄,足见优游刃有馀。
译文 / 白话释义
越地的郡邑在江南地区没有比得上的,白居易所说的话确实不假。人从官府的锁闭的门中出来,住宅如同在蓬莱仙境般高高在上。想到手持玉符分镇一方的时候,又回忆起在琼苑初次拜受皇恩的情景。迎着风又承蒙以诗筒寄诗,足以见得您自在从容且游刃有余。
注释
官舍,官府办公的地方。廨,xiè。;同‘疏’,疏忽,不周密。这里可理解为不确切。踈,shū。;指宫禁或官府。闼,tà。;玉制的信物,这里可能是指代表官职、权力的信物。;指华丽的宫苑。
赏析
从文学手法上看,首联引用乐天(白居易)的话来烘托越郡的独特,是用典的手法,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过对人从锁闼而出、宅居似在蓬莱的描写,将现实的居所与仙境相比,虚实结合,营造出一种超尘脱俗的意境。颈联‘玉符分镇’‘琼苑拜恩’,回忆往昔的荣耀时刻,在结构上起到了承上启下的作用,由对居所的描写转入对往昔经历的感慨。情感表达上,既有对越地的喜爱与自豪,又有对往昔荣耀的怀念。整体意境高雅闲适,主题思想围绕着对越地的独特感受、往昔经历的缅怀以及对友人寄诗的感激之情,展现出诗人丰富的内心世界和高雅的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。