次韵清閟对月
宋 · 张镃 · 五言
原文
氍毹恣懒倦,晚梦聊一中。
梦游玉蟾宫,朱扉钉金铜。
天宽佩声微,非关夜无风。
觉来动惋叹,绪猥纷愁攻。
人间无了期,得失争鸡虫。
竹边念小童,有酒清如空。
译文 / 白话释义
在毛毯上肆意地慵懒疲倦,傍晚的梦姑且做一场。梦中游历到月亮上的玉蟾宫,红色的大门上钉着金色的铜钉。天空宽广使得玉佩声微弱,并非是夜晚没有风。醒来后动了惋惜感叹之情,思绪杂乱纷纷忧愁来攻。人世间没有尽头,得失就像鸡虫之争一样。在竹林边想起小童子,有酒清澈如同天空。
注释
qú shū,毛毯;传说中月亮上的宫殿;红色的门;惋惜叹息;思绪杂乱。猥,wěi,杂乱的意思
赏析
这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻的氛围,开篇通过在氍毹上的懒倦入题,引入梦境中的玉蟾宫,展现出一种空灵奇幻的境界,而梦醒后的感怀又将思绪拉回现实人间。从写作手法来看,先虚写梦境,后实写人间感触,虚实结合。诗中运用了对比手法,如梦境中的美好奇幻与现实人间的纷扰形成鲜明对比。在情感表达上,诗人表达了对人生得失如同鸡虫之争的无奈,以及梦醒后的忧愁和惋惜之情,同时从对竹边小童和清酒的怀念中,又透露出对一种简单纯净生活的向往。主题思想围绕着对人生的思考、梦境与现实的落差展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。