次韵清明日西湖
宋 · 张先 · 七言律诗
原文
新火飞烟上柳梢,天供好景助诗豪。
江湖一处逢嘉月,溟海同时得巨鳌。
白水更随春雨长,青云不及画楼高。
千桡插羽鼙声动,十里惊雷夺暮涛。
译文 / 白话释义
新燃的火种升起的烟飞上柳树枝梢,上天提供美好的景色助力诗人豪情。在江湖的某个地方恰逢美好的月份,就像在溟海同时得到巨大的神鳌。清澈的湖水随着春雨增多,青云比不上画楼的高度。众多的船桨像插着羽毛(形容众多而有气势),击鼓声响起,十里的水面上如同惊雷般的声音盖过傍晚的波涛声。
注释
传说中海里的大龟或大鳖,拼音:áo;船桨,拼音:ráo;古代军中的一种小鼓,拼音:pí
赏析
从文学手法上看,首联中“新火飞烟上柳梢”通过描写新火的烟飞上柳梢这一动态景象开篇,生动地描绘出清明时节的景象,“天供好景助诗豪”则将自然景色与诗人的豪情联系起来,情景交融。颔联运用联想和类比,将在江湖逢嘉月类比在溟海得巨鼇,增添了一种奇幻、宏大的感觉。颈联通过“白水”与“青云”、“春雨长”与“画楼高”的对比,以景衬景,突出画楼的高耸。尾联“千桡插羽鼙声动,十里惊雷夺暮涛”视听结合,‘千桡’‘十里’等词从视觉上写出场面的宏大,‘鼙声动’‘惊雷夺暮涛’从听觉上写出声音的浩大,展现出一幅壮阔的西湖画面。在情感表达方面,全诗洋溢着一种积极向上、豪迈壮阔的情感,诗人对西湖的美景充满欣赏与喜爱,在美景的感染下豪情满怀。在意境营造上,诗人构建了一个开阔、壮美且富有生机的西湖清明盛景,无论是烟柳、春雨、白水还是高楼、众多船桨等意象,都共同营造出宏大的意境。主题思想围绕西湖清明景色展开,表达了对西湖美景的赞美以及在美景中的豪情逸致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。