次韵卿任赋立春

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
阳和协气起寒灰,席上清歌听落梅。
暖逐日华惊岁换,夜占天象觉星回。
书筹屡点蟾蜍砚,命釂连催鹦鹉杯。
愿敛春祺锡黎庶,熙熙一镜似登台。
译文 / 白话释义

温和协调的气息从寒冷的灰堆中升起,席上聆听着《落梅》的清美歌声。温暖随着太阳的光华增长而惊叹岁月更替,夜晚观测天象觉察到星辰回转。多次用算筹在蟾蜍形状的砚台中蘸墨书写,接连催促用鹦鹉杯饮酒干杯。希望收敛春天的福运赐予百姓,使百姓安乐如同登台观赏到的热闹景象。

注释

同‘暖’,温暖。[nuǎn];饮酒干杯。[jiào];形状为蟾蜍的砚台,是一种精美的文具,在诗中增添文化和高雅的氛围。;用鹦鹉螺制成的酒杯,是一种精美的酒器,常出现在诗词中表示饮酒的场景。;春天的福运。;赐予。[cì];百姓、民众。

赏析

从文学手法来看,首联‘阳和协气起寒灰,席上清歌听落梅’通过‘阳和协气’与‘寒灰’的对比,描绘出立春时冬春交替的景象,‘听落梅’又增添了一种诗意的氛围,借景抒情。颔联‘煖逐日华惊岁换,夜占天象觉星回’运用动静结合的手法,‘煖逐’‘星回’是动态描写,写出了季节变换时的微妙变化,‘惊岁换’表达出对时光流逝的感慨之情。颈联‘书筹屡点蟾蜍砚,命釂连催鹦鹉杯’细节描写丰富,‘蟾蜍砚’‘鹦鹉杯’都是精美的事物,通过人物的动作‘书筹屡点’‘命釂连催’展现出一种热闹的场景。尾联‘愿敛春祺锡黎庶,熙熙一镜似登台’直抒胸臆,表达了对百姓的美好祝愿,希望将春天的福运赐予百姓,使百姓安乐,主题积极向上,营造出一种祥和的意境。整首诗情景交融,既有对立春时节自然景象的描写,又有对人生和社会的思考与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。