次韵庆善九日

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
舍南自灌五亩园,满种黄花待亲识。
明朝酒熟当寿君,卷白不许馀涓滴。
湖海浮家作寓公,醉醒幸与骚人同。
一座尽倾尘表物,不须举扇障西风。
译文 / 白话释义

在房舍南边亲自浇灌那五亩田园,满园种满黄花等待亲人故旧来赏玩。明日酒酿好就应当为您祝寿,一杯杯的酒不许有丝毫剩余。在湖海之上漂泊如同寓居的过客,醉与醒都庆幸能与诗人相同。满座的人都倾慕超凡脱俗之人,不需要举起扇子来遮挡西风。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;亲人朋友;亲故。;小水滴,比喻极小或极少的东西。;以船为家,四处漂泊。;古指寄居他国的诸侯、贵族,后泛指失势寄居他乡的官僚、绅士等。;指人品超世绝俗。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写自家田园种满黄花等待亲识的景象,属于白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅田园生活画面。颔联‘卷白不许余涓滴’,运用夸张的手法,强调对友人祝寿时饮酒的尽兴。颈联‘湖海浮家作寓公’写出一种漂泊的状态,与‘醉醒幸与骚人同’相联系,暗示自己如同古时的骚人墨客一般,在漂泊中以诗酒自慰。情感表达上,既有对田园生活的喜爱与自得其乐,又有对友人的深情,想要在酒熟之时为友人祝寿尽情饮酒,还有一种在漂泊中的豁达与超脱。在意境营造上,田园黄花、酒寿友人、湖海寓公等景象的描写,营造出一种田园闲适、饮酒快意、漂泊旷达的意境。主题思想方面,此诗围绕着田园生活、友情、人生漂泊等内容展开,表达出诗人对生活不同侧面的感受和态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。