次韵秦少章蜡梅
宋 · 李廌 · 七言绝句
原文
底处娇黄蜡样梅,幽香解向晚寒开
故人未寄岭头信,先报江南春意来
译文 / 白话释义
哪里有那娇柔的如同黄蜡模样的梅花呢?它那清幽的香气懂得在傍晚的寒天里绽放。远方的朋友还没有从岭南寄来书信,(这腊梅)就已经先向人们报告江南春天的气息要到来了。
注释
何处,哪里。;嫩黄,鲜艳的黄色。;懂得,知道。jiě;指五岭的山头,这里代指岭南地区。;书信。
赏析
从文学手法来看,首句通过设问‘底处娇黄蜡样梅’引出腊梅这一主体,引起读者的好奇与关注。接着描写腊梅的幽香在晚寒中开放,运用了拟人的手法,赋予腊梅‘解向’(懂得向)晚寒开放的能力,将腊梅写得富有灵性。在情感表达上,既有对腊梅的喜爱之情,又隐隐透露出对远方故人的思念。从意境营造方面,晚寒中的腊梅散发幽香的画面,给人一种清幽、冷寂又带有希望的感觉。主题思想围绕腊梅展开,腊梅不仅是一种自然景观,更是一种传递春之消息的使者,同时也关联着对故人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。