次韵秋日遣兴
宋 · 李洪 · 七言律诗
原文
西风暑退喜清秋,倦客漂流沧海头。
用舍行藏知有命,山林钟鼎岂能谋。
汗青漫志三馀乐,养素宁忘一溉收。
鹏????逍遥天壤内,何劳八极赋神游。
译文 / 白话释义
西风吹走暑气,令人欣喜秋天到来,疲倦的游子在沧海之畔漂流。被任用或者被舍弃、入世或者出世都知道是命中注定的,山林隐逸与富贵荣华怎能同时谋求。在史书上随意记载读书三余的乐趣,修身养性怎能忘记如同一次灌溉就有收获的专注。大鹏和鷃雀在天地间自在逍遥,何必劳烦在八方极远之处畅想神游。
注释
任用或舍弃,出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’。;指出处或行止,《论语·述而》有‘用之则行,舍之则藏’。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,指空闲时间读书。;修养并保持其本性。;大鹏和鷃雀,大鹏喻志向远大者,鷃雀喻志向狭小者。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写西风和暑退点明季节,‘喜’字直抒胸臆,表达对清秋到来的喜爱,同时‘倦客漂流’勾勒出诗人漂泊的形象。颔联运用典故,‘用舍行藏’出自《论语》,表达出对命运安排的一种豁达态度,以反问句强调山林隐逸和钟鼎荣华难以兼得。颈联‘汗青’指代史书,‘三余’也是用典,体现诗人对读书之乐的看法,‘养素’表达修身养性的理念。尾联以鹏鷃逍遥的对比,以‘何劳’反问,表现出一种顺应自然、不为外事所累的心境。在意境上,诗中营造出一种秋日下,倦客对自身境遇思考的氛围,有淡淡的萧索感。在情感表达上,既有漂泊的疲倦感,又有对命运的豁达、对修身养性的重视,还透露出超脱世俗的情怀。主题思想上,探讨了人生的境遇、命运的安排以及如何在世间逍遥自在的生活态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。