次韵任太常致仕留别五首

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
篮舆朝出看山初,懒学陶潜去荷锄。
新法不行谁执拗,旧书无用是潜虚。
俗人自诧才名盛,老态终嫌礼法疏。
三月柴门无客到,日高闲把白头梳。
译文 / 白话释义

清晨乘坐竹轿出门看山,懒得像陶渊明那样去荷锄劳作。新法得不到施行是谁在固执倔强呢?旧的书籍没有用处的是《潜虚》这本书。世俗之人自我夸赞才华名声盛大,老迈的状态终究还是嫌弃礼仪法度的约束宽松。三月份柴门前没有客人到访,太阳高升时悠闲地梳理自己的白发。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;扛着锄头,‘荷’在这里是扛、担的意思。;宋代司马光的哲学著作。;夸耀、炫耀。

赏析

从文学手法来看,首联以‘篮舆朝出看山初’描绘出一幅清晨乘轿看山的画面,接着用‘懒学陶潜去荷锄’通过对比陶渊明的田园生活来突出自己的状态,形成一种参照和反差。颔联‘新法不行谁执拗,旧书无用是潜虚’通过对新法和旧书的议论,反映出当时社会对新事物的态度以及对一些旧学说的看法,这里运用了借代的手法,‘潜虚’代指旧书中那些被认为无用的部分,增加了诗歌的内涵深度。情感表达上,诗人在颈联‘俗人自诧才名盛,老态终嫌礼法疏’表达了对俗人的不满,认为他们自我炫耀才名,同时也表达了自己老来对礼法的一种态度,有一种厌世嫉俗之感。在意境营造上,尾联‘三月柴门无客到,日高闲把白头梳’营造出一种静谧、寂寥的意境,三月柴门无人来访,自己只能在日高之时悠闲梳着白头,写出了诗人离群索居的生活状态。主题思想方面,这首诗反映了诗人对社会现象的看法、对世俗之人的态度以及自己晚年的生活境遇和心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。