次韵任太常致仕留别五首
明 · 吴宽 · 七言律诗
原文
濯足梳头旧有缘,更教午睡学坡仙。
一身自足三间屋,百岁谁增半亩田。
遇壑便回忧险地,看云高坐爱晴天。
朝鸡官马俱无用,嬴得工夫是晏眠。
译文 / 白话释义
洗脚梳头本就有着旧日的因缘,又学着坡仙(苏轼)午后小睡。一个人自身能有三间屋子就足够了,活上百岁又有谁能多增加半亩田呢。遇到沟壑就返回,担忧危险之地,看云时高高安坐喜爱晴天。早晨报晓的鸡和官府的马都没了用处,赢得了闲暇时光用来安然睡眠。
注释
洗脚。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’,表达一种超逸避世的情怀。;指苏轼,苏轼号东坡居士,他才华横溢,其旷达的人生态度和文学成就备受后人推崇,被称为坡仙。;安然入睡,此处表示闲适的睡眠状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到‘坡仙’苏轼午睡的雅事,增添了诗歌的文化底蕴。颔联采用对比手法,以‘一身’与‘三间屋’的满足和‘百岁’与‘半亩田’的不可得形成对照,表达出对物质追求的淡然态度。颈联通过描写‘遇壑回’和‘看云坐’的行为,以动写静,营造出一种闲适、恬淡的意境。在情感表达方面,诗人流露出对退休生活的满足与惬意,远离官场的纷扰,享受平静安然的生活。主题思想围绕着退休后的闲适生活展开,体现了对自在生活的向往和对官场的厌倦。整首诗风格平和、质朴,用词简洁却表意深刻,如同一幅淡雅的水墨画,将退休生活的种种情状徐徐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。