次韵荣学士按简州见寄

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
我昔坤维滥使权,简池行部属丰年。
盘桓郡驿留单骑,徙倚江亭按七弦。
今愧高贤传丽藻,远闻清思涌寒泉。
置藏巾衍光华甚,不使珠玑只媚川。
译文 / 白话释义

我过去在西南之地滥用使职的权力,到简池视察时下属之地正值丰年。在郡中的驿站逗留时只有单人单骑,在江边小亭徘徊弹奏七弦琴。如今惭愧于您这样的贤才传来华美的辞藻,远远听闻您清正的思绪如寒泉般涌出。您把才华(书信之类)妥善收藏光华闪耀,不使如珠玑般的才华仅仅去取悦山川。

注释

指西南方。因《易·坤》有‘西南得朋’之语,故以坤指西南。;过度,没有节制。这里是诗人自谦,表示自己行使权力可能存在不当之处。;徘徊,流连不去。[xǐ yǐ];指七弦琴。;指才德高尚的人,这里指荣学士。;华丽的辞藻。;清雅美好的情思。;放置头巾、书卷等物的小箱子。这里指用来收藏东西(才华的象征物如书信等)的地方。;珠宝,珠玉。这里比喻美好的诗文或词句。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明自己往昔在坤维(西南之地)的经历,‘滥使权’是一种自谦的说法。颔联‘盘桓郡驿留单骑,徙倚江亭按七弦’,对仗工整,‘盘桓’对‘徙倚’,‘郡驿’对‘江亭’,‘留单骑’对‘按七弦’,通过描写自己的行止,塑造出一种悠然又有些寂寥的形象。情感表达上,颈联‘今愧高贤传丽藻,远闻清思涌寒泉’,诗人表达出对荣学士才华的钦佩,自愧不如的情感。在意境营造方面,诗人通过往昔的经历与当下对荣学士的感怀,营造出一种略带回忆、感慨,又充满敬重的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人对荣学士的钦佩之情,同时也有对自己往昔经历的回顾与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。